1 00:00:19,174 --> 00:00:21,774 Dus jij zorgt voor Luchka? Papa zei het. 2 00:00:21,818 --> 00:00:24,134 Dat zei hij niet. - Ik zal nooit voor haar zorgen. 3 00:00:24,445 --> 00:00:27,057 De zoon van de oude man mijn vriend Frederik, 4 00:00:27,717 --> 00:00:29,357 werd zojuist begraven. 5 00:00:29,767 --> 00:00:32,171 Hij vroeg mij altijd wat ik wilde. 6 00:00:32,447 --> 00:00:36,022 Ik rijd naar Iowa. - Voor Iowa? Na de zwarte ogen van een meisje? 7 00:00:36,115 --> 00:00:39,774 Ik ga op zoek naar een bruid, wie dan ook. Ik neem Luchka niet mee. 8 00:00:39,799 --> 00:00:43,776 En jij bent verantwoordelijk voor haar! - Ik kan Lucka naar het kamp brengen. 9 00:00:44,554 --> 00:00:46,529 We hebben alleen benodigdheden nodig. 10 00:00:46,554 --> 00:00:49,286 Wachten. Hij wil voor haar zorgen? 11 00:00:49,311 --> 00:00:52,184 Wat versta je onder meisjes? - Veel. 12 00:00:52,771 --> 00:00:55,111 Ik heb mijn zussen grootgebracht voordat ze ze verkopen. 13 00:00:55,271 --> 00:00:59,031 Goed, ik breng je naar het kamp, maar dat is het. 14 00:00:59,448 --> 00:01:02,217 Eerst moeten we terug en verzamel de restjes. 15 00:01:02,242 --> 00:01:03,742 Leuk! 16 00:01:04,742 --> 00:01:07,382 Beterschap tot ik terug ben. - Zullen we hier wachten? 17 00:01:07,902 --> 00:01:09,152 Ik zal niet te laat komen. 18 00:01:09,177 --> 00:01:13,957 Schreeuw als je zwarthemden ziet. - Zodat ze ons kunnen neerschieten? 19 00:01:22,451 --> 00:01:24,211 Wij kunnen hier niet blijven. 20 00:01:25,459 --> 00:01:27,859 Wat? - Laten we gaan. 21 00:01:30,214 --> 00:01:31,934 Hoe zit het met Owen? Hij wil dat we wachten. 22 00:01:32,308 --> 00:01:34,044 Vergeet het. Blanke mensen hebben hun baan. 23 00:01:36,698 --> 00:01:38,448 Jij blijft zoals je wilt, maar ik verdwijn. 24 00:02:54,284 --> 00:02:55,784 Kom op. 25 00:03:12,397 --> 00:03:14,896 Zet je hoed op je hoofd en doet zich voor als een meisje. 26 00:03:15,722 --> 00:03:18,022 Hij kneep in zijn wangen en likte het vuil van de lippen. 27 00:03:20,604 --> 00:03:22,222 Wacht even! 28 00:03:23,318 --> 00:03:24,818 Goededag. 29 00:03:26,032 --> 00:03:27,288 Waar ga je heen? 30 00:03:27,438 --> 00:03:29,731 Ik breng de minnares naar het Lawrence Hotel. 31 00:03:31,429 --> 00:03:34,302 Heeft u documenten? - Ze zijn bij de hospita. 32 00:03:36,683 --> 00:03:39,997 Ik heb geen documenten nodig omdat hij brengt me naar het Lawrence Hotel. 33 00:03:44,334 --> 00:03:46,997 Neem jij de jongen mee? Of rijdt hij jou? 34 00:03:47,694 --> 00:03:49,334 Ik leid het. 35 00:03:49,605 --> 00:03:51,674 We reden door Palmyra 36 00:03:51,983 --> 00:03:54,968 en we hoorden geweerschoten, daarom Ik heb hem hierheen laten gaan. 37 00:03:57,731 --> 00:03:59,231 wat ben jij 38 00:04:00,411 --> 00:04:03,390 Half zwart of blank met een lelijk gezicht? 39 00:04:03,954 --> 00:04:06,394 Mijn ziel is wit zoals de jouwe. 40 00:04:06,986 --> 00:04:10,813 Maar ik weet niet tot welke groepen ik behoor. Ik ben een ellendige mulat. 41 00:04:13,192 --> 00:04:14,692 Ja. 42 00:04:19,135 --> 00:04:20,635 Nou dan... 43 00:04:21,655 --> 00:04:24,655 Nog een reden om weg te rijden hier de strijders voor een vrij land. 44 00:04:25,921 --> 00:04:27,421 Verdomde Yankees. 45 00:04:27,881 --> 00:04:29,968 Ik ben Chase. Dit is Randy. 46 00:04:31,207 --> 00:04:34,357 Wees niet bang, kleine engel. We zien je wel. 47 00:04:34,762 --> 00:04:35,982 Je bent erg aardig 48 00:04:36,007 --> 00:04:40,523 maar we gaan naar het Lawrence Hotel dus we kunnen beter gaan. 49 00:04:53,283 --> 00:04:56,218 Wachten. We rijden naar Pikesville, Missouri. 50 00:04:56,385 --> 00:04:58,528 Het is in onze richting. Wij komen met je mee. 51 00:04:59,161 --> 00:05:02,608 Dit gedeelte is gevaarlijk. - Bob is ziek. Het is besmettelijk. 52 00:05:03,036 --> 00:05:06,887 Nog een reden om met ons mee te gaan. Ik ken slavenhandelaren in Pikesville. 53 00:05:07,475 --> 00:05:09,411 Je krijgt er een paar duizend voor. 54 00:05:09,752 --> 00:05:11,308 Het is een eerlijk aanbod. 55 00:05:11,915 --> 00:05:15,403 Maar ik heb het mijn vader beloofd om het nooit te verkopen. 56 00:05:17,157 --> 00:05:20,197 Hoi! - Stop! 57 00:05:23,656 --> 00:05:26,642 Er zijn alleen worstelaars in Lawrence voor een vrij land. 58 00:05:27,047 --> 00:05:30,256 Naar welke baan ben je op zoek? met die zure nigga? 59 00:05:30,572 --> 00:05:33,096 Ik kan scheren. Papa heeft het mij geleerd. 60 00:05:34,248 --> 00:05:35,279 je vader? 61 00:05:35,319 --> 00:05:37,686 Ben je niet te jong om dit te doen? 62 00:05:37,888 --> 00:05:41,027 Dat bedoelde ze niet. - Integendeel. 63 00:05:41,269 --> 00:05:43,109 Corrigeer mij niet. 64 00:05:43,950 --> 00:05:48,592 Moet jij niet dienen? of afwassen? 65 00:05:49,553 --> 00:05:51,753 Waarom moet ik de afwas doen? Ik repareer tien mannen in een uur. 66 00:05:52,673 --> 00:05:55,871 Maar nu ben ik moe! 67 00:05:56,759 --> 00:05:58,100 Ik weet waar je heen moet. 68 00:05:58,125 --> 00:06:00,037 Ik ken een vrouw die kan je een baan geven. 69 00:06:00,498 --> 00:06:03,618 Maar in Pikesville, niet Lawrence 70 00:06:03,617 --> 00:06:06,378 Voor een meisje zoals ik hier elke buitenactiviteiten zijn gevaarlijk 71 00:06:07,323 --> 00:06:09,688 Waarom gaan we niet naar Pikesville? 72 00:06:10,394 --> 00:06:14,846 En als je zegt en Ik kan daar haar doen, waarom niet? 73 00:06:17,918 --> 00:06:19,418 Kom op dan. 74 00:06:23,030 --> 00:06:25,180 Dat had je moeten denken dit voor het kapsel. 75 00:06:25,910 --> 00:06:29,120 Waarom? Van papa weet ik alles haar scheren en knippen. 76 00:06:29,443 --> 00:06:31,243 Ze begrepen het anders, Henry. 77 00:06:31,723 --> 00:06:33,746 Dit is voor de bijen en bloemen. 78 00:06:39,493 --> 00:06:43,594 Ik ben de jongste van acht kinderen. Gewoon jongens. En een zus, Clarice. 79 00:06:44,293 --> 00:06:45,768 Zij is getrouwd met Randy. 80 00:06:45,935 --> 00:06:49,453 Hij is niet erg knap maar ze houdt van hem. 81 00:06:50,853 --> 00:06:52,969 Ze zal binnenkort bevallen. 82 00:06:52,994 --> 00:06:55,144 Het moet een jongen zijn om hem naar mij te vernoemen. 83 00:06:56,533 --> 00:06:58,023 Als meisje heb ik het geleerd 84 00:06:58,337 --> 00:07:02,217 dat mannen alleen met elkaar praten voor geweren, kloppen en tabak. 85 00:07:02,710 --> 00:07:04,160 Maar als er een vrouw is, 86 00:07:04,310 --> 00:07:07,280 om haar hart te raken, ze zijn er klaar voor om te praten over het verlies van de geliefde hond 87 00:07:07,821 --> 00:07:11,271 voor de dromen van het hart en laat ze sterren neerschieten. 88 00:07:14,652 --> 00:07:16,252 Het kan vanavond waaien.. 89 00:07:19,292 --> 00:07:21,052 Maar ik zal je warm houden. 90 00:07:31,693 --> 00:07:35,613 Op mijn reizen tot nu toe, die niets bijzonders waren 91 00:07:35,963 --> 00:07:39,683 Ik had nog nooit een stad gezien één zo groot als Pikesville. 92 00:07:46,242 --> 00:07:47,742 Beweging! 93 00:08:08,641 --> 00:08:11,440 Ik heb ze besteld maar ik kon het redden. 94 00:08:11,686 --> 00:08:15,051 Is het waar? Is John Brown dood? - Ja! 95 00:08:17,258 --> 00:08:18,598 Ja! - Heb je hem vermoord? 96 00:08:18,623 --> 00:08:21,988 Hij heeft al mijn kogels gepakt zoals je mij ziet! 97 00:08:22,917 --> 00:08:26,678 Ik liep gelijk naar hem toe. Hij schoot twee keer, maar miste mij. 98 00:08:27,757 --> 00:08:30,684 Ik pakte zijn kin vast. 99 00:08:30,907 --> 00:08:34,986 Ik zei: "Een laffe dief, zo iemand Ik zal je in stukken hakken als een varken." 100 00:08:39,151 --> 00:08:41,674 Zijn verhaal verandert bij elk drankje. 101 00:08:42,365 --> 00:08:45,366 Denk je dat ze je hebben opgemerkt? dat hij alles heeft uitgevonden 102 00:08:45,391 --> 00:08:47,253 omdat het verschillende verhalen vertelt. 103 00:08:47,278 --> 00:08:50,071 Ga weg! Raad eens wie er kwam! 104 00:08:54,270 --> 00:08:57,270 Ik heb ooit een kogel uit mijn kont gehaald van een slavenhandelaar. 105 00:08:57,560 --> 00:09:01,063 Hij was zo dankbaar dat hij ijs voor me kocht. 106 00:09:01,680 --> 00:09:03,388 Ik had nog nooit zoiets gegeten. 107 00:09:06,270 --> 00:09:09,038 Maar dit ijs was niets in vergelijking 108 00:09:09,063 --> 00:09:12,317 met de wandelende schoonheid die de trap af kwam. 109 00:09:15,087 --> 00:09:16,887 Cupido schoot me recht in mijn hart. 110 00:09:21,428 --> 00:09:23,148 Waar is mijn geld? 111 00:09:23,420 --> 00:09:25,632 Zo gedragen ze zich niet met een man, 112 00:09:25,657 --> 00:09:28,421 met wie zojuist een moord is gepleegd eigen handen John Brown. 113 00:09:28,612 --> 00:09:31,500 Het maakt mij niet uit wie je hebt vermoord. Je bent mij $9 schuldig. 114 00:09:33,920 --> 00:09:35,920 Zoveel? - Waar is het geld? 115 00:09:37,445 --> 00:09:40,360 Ik heb iets dat veel is beter dan $ 9. 116 00:09:40,961 --> 00:09:42,461 Kijk daar. 117 00:09:44,161 --> 00:09:46,548 Wat is dit verschrikkelijke ding? 118 00:09:47,780 --> 00:09:48,772 Heb je nu mijn geld? 119 00:09:49,145 --> 00:09:50,470 Hoe zit het met het meisje? 120 00:09:50,835 --> 00:09:52,645 Ik heb haar hierheen gebracht vanuit Kansas. 121 00:09:52,914 --> 00:09:55,319 Breng haar dan terug naar Kansas. 122 00:09:55,462 --> 00:09:56,603 Wachten. 123 00:09:57,628 --> 00:09:59,128 Ik zal naar haar kijken. 124 00:10:00,148 --> 00:10:01,648 Leuk. 125 00:10:05,461 --> 00:10:06,961 Plat als een pannenkoek. 126 00:10:09,140 --> 00:10:10,576 En je hebt daar beneden niets. 127 00:10:11,749 --> 00:10:12,727 Hoeveel ben je haar schuldig? 128 00:10:12,752 --> 00:10:14,846 9 dollar. - Negen. 129 00:10:15,101 --> 00:10:17,381 Oké, ik neem haar mee en dan zijn we klaar. 130 00:10:18,181 --> 00:10:20,031 Je kunt wat tijd doorbrengen met Pi. 131 00:10:20,603 --> 00:10:24,088 Je hebt vijf minuten. - Ik heb er tien nodig. 132 00:10:24,113 --> 00:10:27,053 Dit wordt extra in rekening gebracht. - Oké, kom op. 133 00:10:27,078 --> 00:10:29,038 Niet nu, je hebt een bad nodig! 134 00:10:29,198 --> 00:10:31,434 Kom op. - Doe de andere in de pen. 135 00:10:31,879 --> 00:10:35,887 Daarover zullen we het later eens worden. - Sorry, maar hij is van mij. 136 00:10:36,798 --> 00:10:39,554 En nu zijn jullie allebei van mij. 137 00:10:40,379 --> 00:10:41,458 Breng hem naar de pen. 138 00:10:42,475 --> 00:10:46,740 Pi, was haar goed en zoek een baan voor haar. 139 00:10:48,351 --> 00:10:50,711 Doe je spullen uit en ga naar binnen. 140 00:10:50,871 --> 00:10:52,371 Ik heb geen badkamer nodig. 141 00:10:53,299 --> 00:10:55,339 Je ruikt naar buffelpoep. 142 00:10:56,600 --> 00:10:58,259 Kom op, ga binnen zitten! 143 00:10:59,998 --> 00:11:01,648 Nu ga je in bad stappen. - Die is er niet. 144 00:11:08,381 --> 00:11:10,365 Ga daar weg! - Die is er niet. 145 00:11:23,216 --> 00:11:25,418 Ik zal je geen pijn doen. Wees niet bang. 146 00:11:27,936 --> 00:11:29,862 Weet je het zeker? - Natuurlijk, de kleine. 147 00:11:30,715 --> 00:11:34,312 Je bent jong, je begrijpt er niets van. Je hebt niemand op deze wereld. 148 00:11:35,501 --> 00:11:37,741 Ga weg. Wees niet bang. 149 00:11:39,298 --> 00:11:40,416 Kom op, kom op. 150 00:11:53,204 --> 00:11:55,830 Jij verdomde idioot, beweeg niet. 151 00:12:02,704 --> 00:12:06,458 als je mij berooft Ik zal je levend villen. 152 00:12:06,743 --> 00:12:08,878 Ik steel niet. - Oké. 153 00:12:09,164 --> 00:12:11,055 Nu afwassen. - Dat kan ik niet. 154 00:12:12,429 --> 00:12:14,555 Wacht, wacht. 155 00:12:15,785 --> 00:12:17,985 Dankzij jou zal ik het hebben problemen, goddeloos! 156 00:12:18,406 --> 00:12:19,906 Ik zal voor jou opgehangen worden! 157 00:12:20,745 --> 00:12:21,755 oh mijn... 158 00:12:22,029 --> 00:12:25,592 Als de bandieten erachter komen, heeft naar witte hoeren gestaard, 159 00:12:26,093 --> 00:12:29,140 ze zullen je ballen afsnijden en Ik stop ze terug in je mond. 160 00:12:30,853 --> 00:12:33,343 Ik kan niets voor je riskeren. Je moet vertrekken. 161 00:12:33,556 --> 00:12:35,665 Ik kan veel dingen doen. 162 00:12:35,690 --> 00:12:39,040 Afwassen, haren knippen. - Dit werkt niet voor mij, kind. 163 00:12:39,273 --> 00:12:40,773 Wacht alstublieft! 164 00:12:43,224 --> 00:12:46,009 Ik kan schrijven. Ik kan het jou ook leren. 165 00:12:46,859 --> 00:12:48,539 Verdomde leugenaar. - Ik lieg niet. 166 00:12:49,619 --> 00:12:51,119 Ik zweer het. 167 00:12:51,483 --> 00:12:53,699 Als je mij laat blijven en jij bewaart mijn geheim... 168 00:12:55,135 --> 00:12:56,815 ik zal het je leren 169 00:13:01,811 --> 00:13:03,873 Je kunt niet liegen dat je kunt schrijven. 170 00:13:03,898 --> 00:13:04,825 Ik zweer het. 171 00:13:10,641 --> 00:13:11,321 Leuk. 172 00:13:12,989 --> 00:13:16,155 Jij gaat mij leren schrijven en ik zal je dekken. 173 00:13:17,060 --> 00:13:18,258 Ik zal met juffrouw Abby spreken, 174 00:13:18,283 --> 00:13:21,043 om de potten weg te gooien en om in de kroeg te werken 175 00:13:21,068 --> 00:13:22,438 totdat je klaar bent voor iets meer. 176 00:13:22,940 --> 00:13:24,500 Dit bespaart u wat tijd. 177 00:13:25,763 --> 00:13:28,088 Maar houd de meisjes niet aan de haak. - Oké. 178 00:13:28,683 --> 00:13:30,779 Wat zal er met Bob gebeuren? Kun je mij naar hem toe brengen? 179 00:13:30,923 --> 00:13:34,163 Vergeet het en wees voorzichtig om je eigen huid te redden. 180 00:13:35,291 --> 00:13:38,065 Blijf uit de buurt van het kippenhok, hoor je? 181 00:13:43,964 --> 00:13:46,496 Ik vestigde mij goed in Pikesville. 182 00:13:46,916 --> 00:13:49,773 Het werk was niet moeilijk. Pi regelde alles. 183 00:13:51,057 --> 00:13:55,207 Ze zorgde ervoor dat ze op een echt meisje leek, en ik leerde al haar stamgasten kennen. 184 00:13:56,112 --> 00:13:57,672 Vooral de belangrijke. 185 00:13:57,697 --> 00:13:58,987 Vandaar, meneer de rechter. 186 00:13:59,012 --> 00:14:00,512 Zoals de rechter. 187 00:14:06,455 --> 00:14:09,067 Ik bleef proberen te zien waar Bob was... 188 00:14:10,615 --> 00:14:12,115 maar ik zag het niet. 189 00:14:15,230 --> 00:14:16,730 Kom binnen. 190 00:14:17,825 --> 00:14:19,388 De weken gingen voorbij 191 00:14:19,413 --> 00:14:21,463 en ik besloot dat ik dat moest doen om hem in het geheim te zoeken. 192 00:14:22,746 --> 00:14:26,499 Maar ik vond er nog steeds geen tijd voor. 193 00:14:33,237 --> 00:14:34,737 Oké, oké. 194 00:14:36,356 --> 00:14:39,887 2000? Ik denk dat je mij wilt misleiden. 195 00:14:39,912 --> 00:14:42,882 Hij is zo sterk als een stier en hardwerkend. 196 00:14:43,350 --> 00:14:45,691 Geen neger in de kudde het kost niet zoveel geld. 197 00:14:45,990 --> 00:14:48,670 Dat is een goede deal, meneer Judge. 198 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 Denk er eens over na. 199 00:15:00,685 --> 00:15:02,185 Heeft iemand Bob gezien? 200 00:15:03,171 --> 00:15:05,411 Mooi, slank. 201 00:15:05,821 --> 00:15:09,634 Heeft iemand Bob gezien? Een zwarte man, zo groot. 202 00:15:11,657 --> 00:15:13,156 Bob, heb je gezien... 203 00:15:14,704 --> 00:15:17,442 Stomme dwaas! Verdwijnen! - Sibi! 204 00:15:20,030 --> 00:15:23,315 Let niet op haar, ze is een idioot. Kom, Sibonië. 205 00:15:23,723 --> 00:15:25,223 Kom hier. 206 00:15:29,292 --> 00:15:31,236 wat wil je - Ik zoek Bob. 207 00:15:31,910 --> 00:15:33,264 Er is hier geen Bob. 208 00:15:34,044 --> 00:15:36,550 Wat wil je van hem? - Hij is mijn vriend. 209 00:15:39,264 --> 00:15:41,879 Wat kan een halfbloed schelen? zoals je vriend van hier? 210 00:15:41,904 --> 00:15:43,319 Beledig mij niet. 211 00:15:43,569 --> 00:15:45,490 Je beledigt jezelf met je uiterlijk. 212 00:15:46,609 --> 00:15:49,894 Is Bob van jou? - Nee. Ik ben hem iets verschuldigd. 213 00:15:50,280 --> 00:15:53,528 Maak je daar geen zorgen over. Hij is niet hier. 214 00:15:54,069 --> 00:15:55,869 Miss Abby zei dat ze het niet verkocht had. 215 00:15:56,029 --> 00:15:57,919 Is dit de eerste leugen? Wat hoor je van de blanken? 216 00:15:58,069 --> 00:16:00,189 Je hebt het erg druk gesloten zwarte vrouw. 217 00:16:00,309 --> 00:16:02,254 En jij bent de eerste gezwollen eend. 218 00:16:02,279 --> 00:16:04,904 En jij bent de eerste die opgeblazen is, hardnekkige padie. 219 00:16:05,977 --> 00:16:08,217 Hoe kom je überhaupt rond? 220 00:16:08,556 --> 00:16:11,768 Hoe ik me kleed is mijn zaak. - Jouw baan. 221 00:16:12,196 --> 00:16:15,811 Het maakt niemand hier iets uit maar om jezelf te redden van de blanken, 222 00:16:15,836 --> 00:16:18,823 je hebt meer nodig dan muts en mooi ondergoed. 223 00:16:20,265 --> 00:16:21,765 Je zult het zien. 224 00:16:23,012 --> 00:16:25,813 Kom op, zuster. - Het kind heeft problemen. 225 00:16:27,322 --> 00:16:29,122 Daarna naar de hel ermee. 226 00:16:29,922 --> 00:16:32,082 Ga daar naar de anderen, zuster. 227 00:16:36,742 --> 00:16:38,242 Doe je gewoon alsof je gek bent? 228 00:16:39,138 --> 00:16:42,142 En je plaagt het lot als jij denkt dat iedereen dom is. 229 00:16:42,622 --> 00:16:44,611 Ik moest me zo kleden. 230 00:16:45,342 --> 00:16:46,842 Daar heb ik het niet over. 231 00:16:47,826 --> 00:16:49,866 Ik bedoel iets anders. 232 00:16:50,026 --> 00:16:51,526 Ze is gevaarlijk. 233 00:16:54,976 --> 00:16:56,918 Je kunt toch lezen en schrijven? 234 00:16:56,943 --> 00:16:58,863 Hoe weet je dat? - Het maakt niet uit. 235 00:16:59,289 --> 00:17:00,789 Is het waar? 236 00:17:02,484 --> 00:17:04,974 Wil je weten waar je vriend is? - Ken jij Bob? 237 00:17:05,124 --> 00:17:07,761 Is het waar? - Ja, ik kan lezen en schrijven. 238 00:17:09,885 --> 00:17:12,665 Kun je iets voor mij schrijven? Ontbreekt het? 239 00:17:13,525 --> 00:17:14,975 Of een verkoopnota? 240 00:17:15,322 --> 00:17:17,622 Ik zal ervoor zorgen dat je Bob ziet. - Ik zal het doen. 241 00:17:18,562 --> 00:17:21,480 Als u zich niet aan uw woord houdt si, Bob kan gewond raken. 242 00:17:21,505 --> 00:17:23,665 Ik zei dat ik dat zou doen. 243 00:17:24,084 --> 00:17:26,564 Zeg tegen niemand een woord. 244 00:17:27,364 --> 00:17:28,864 Meestal op Pi. 245 00:17:30,220 --> 00:17:32,140 Als je dat doet, zal ik het leren. 246 00:17:33,020 --> 00:17:36,747 Dan word je wakker met een mes in je keel. 247 00:17:38,906 --> 00:17:40,866 Je hoort snel van mij. Kom dan naar de kerk. 248 00:17:41,665 --> 00:17:43,564 Hallo, mooie blanke jongen. 249 00:17:46,062 --> 00:17:48,102 Wat zoek je in mijn winkelmandje? 250 00:17:49,308 --> 00:17:50,828 Ik ben verdwaald. 251 00:17:53,772 --> 00:17:55,272 Waar bent u naar op zoek? 252 00:17:56,052 --> 00:17:57,552 Ik zoek Pi. 253 00:17:58,015 --> 00:18:00,335 Vertel me hier niets over hooghartige hoer. 254 00:18:00,682 --> 00:18:03,428 Ze is mijn vriendin. Geen vriendinnen. - Pi. 255 00:18:07,582 --> 00:18:09,622 Maar de oude Darg kan je vriend zijn. 256 00:18:12,533 --> 00:18:14,033 Darg zal je vriend zijn. 257 00:18:17,699 --> 00:18:19,984 Wees aardig voor mij en maak mij blij. 258 00:18:21,525 --> 00:18:23,025 Daar ben je groot genoeg voor. 259 00:18:23,611 --> 00:18:26,285 Ik kan beter gaan. Pi wacht op mij. 260 00:18:32,882 --> 00:18:35,268 Wat is dit? - Pi. 261 00:18:37,437 --> 00:18:39,187 Dat is het woord, maar wat zijn de letters? 262 00:18:41,117 --> 00:18:42,617 Pi. 263 00:18:43,906 --> 00:18:47,186 TAART. 264 00:18:48,819 --> 00:18:50,771 Waarom noemen ze jou zo? 265 00:18:51,044 --> 00:18:52,544 Wat denk je? 266 00:18:52,780 --> 00:18:56,319 Chocolade. Schatje. Sappig. 267 00:18:58,912 --> 00:19:00,596 Opnieuw enthousiast worden? 268 00:19:02,015 --> 00:19:03,855 Nee, dat ben ik niet. 269 00:19:07,528 --> 00:19:09,478 Kunt u alstublieft zoek wat papier 270 00:19:09,760 --> 00:19:11,460 Vraag mij daar nooit meer naar. 271 00:19:13,760 --> 00:19:16,230 Ik weet dat het gevaarlijk is, maar... - Voor wie is het, jongen? 272 00:19:16,714 --> 00:19:18,394 Dat kan ik niet zeggen. 273 00:19:18,554 --> 00:19:21,404 Ik ging naar de schuur om Bob te zoeken, maar hij was er niet. 274 00:19:21,912 --> 00:19:25,164 Ik moet een pas schrijven, voor Vertel me waar ze is, voor deze vrouw 275 00:19:25,688 --> 00:19:26,604 Sibonië. 276 00:19:27,149 --> 00:19:29,656 Ik heb tegen Darg gelogen en het hem verteld dat ik verdwaald ben 277 00:19:29,949 --> 00:19:33,446 Heeft Darg je gezien? Je bezorgt ons alleen maar problemen. 278 00:19:35,287 --> 00:19:36,787 Sorry pi. 279 00:19:38,407 --> 00:19:39,862 Je zult niets schrijven 280 00:19:39,887 --> 00:19:42,231 en je gaat niet meer bij de kudde, heb je het gehoord? 281 00:19:42,407 --> 00:19:43,907 Oké. 282 00:20:08,807 --> 00:20:10,913 Hier, was mijn rug. 283 00:20:23,533 --> 00:20:26,333 Blijf daar vanaf Het zijn niets negers 284 00:20:26,810 --> 00:20:28,660 kom anders niet meer bij mij in de buurt. 285 00:20:42,117 --> 00:20:43,997 Ik wil graag bij je zijn boven. 286 00:20:51,198 --> 00:20:52,948 Misschien is het tijd dat je boven gaat werken. 287 00:20:53,992 --> 00:20:56,232 Pi zegt dat ik nog niet klaar ben. 288 00:20:56,392 --> 00:20:57,892 Het maakt niet uit wat Pi zegt. 289 00:21:01,112 --> 00:21:02,632 Ga weer aan het werk. 290 00:21:14,481 --> 00:21:16,161 Kom hier. 291 00:21:22,637 --> 00:21:25,557 Ik heb je overal gezocht. - Niet genoeg. 292 00:21:25,717 --> 00:21:28,882 Het zat niet in de pen. - Ik werk in de zagerij. 293 00:21:29,199 --> 00:21:31,287 Niet iedereen kan dragen jurken en thuiswerken. 294 00:21:31,317 --> 00:21:32,957 Ik heb er zelf niet voor gekozen. 295 00:21:34,088 --> 00:21:36,957 Sorry voor alles, Bob. - Je was niet in de keuken. 296 00:21:37,660 --> 00:21:39,915 Sibonia wachtte, je had een afspraak. 297 00:21:39,940 --> 00:21:42,155 Dat is nu niet belangrijk. Ik heb je gevonden. 298 00:21:42,180 --> 00:21:44,287 Zo werkt het niet. Je hebt haar je woord gegeven. 299 00:21:44,500 --> 00:21:46,950 Als u zich niet aan uw woord houdt je zult in de problemen komen. 300 00:21:49,056 --> 00:21:52,063 Wat ben je hier aan het bouwen? - Heb je het niet gehoord? 301 00:21:53,536 --> 00:21:55,036 Galg. 302 00:21:57,505 --> 00:21:59,025 Ik heb uit betrouwbare bron vernomen, 303 00:21:59,985 --> 00:22:04,214 dat de pennegers proberen een vrijgavedocument verkrijgen, 304 00:22:04,239 --> 00:22:07,239 en kom dan terug hier en een rel veroorzaken. 305 00:22:09,056 --> 00:22:10,066 Ja. 306 00:22:10,342 --> 00:22:14,182 Enkele tientallen negers zijn aan het koken om honderden blanke gezinnen te vermoorden, 307 00:22:14,215 --> 00:22:18,967 zelfs de pastoor van wie deze zijn ondankbare mensen hebben alleen liefde gezien. 308 00:22:18,992 --> 00:22:22,728 Hoe weet je dat? Wie is uw informant? 309 00:22:22,753 --> 00:22:26,213 Ik zeg alleen dat hij een betrouwbare gekleurde man is. 310 00:22:26,473 --> 00:22:28,233 die veel mensen in de stad kennen. 311 00:22:29,353 --> 00:22:31,433 We hebben er negen gevangen. 312 00:22:31,606 --> 00:22:33,106 Vier ervan zijn van jou. 313 00:22:35,641 --> 00:22:36,851 We zitten in de problemen. 314 00:22:37,180 --> 00:22:40,420 Ze willen negen slaven ophangen, omdat ze een rel hadden gepland. 315 00:22:40,831 --> 00:22:42,331 Zoveel? 316 00:22:42,974 --> 00:22:44,474 Slechts negen? 317 00:22:46,228 --> 00:22:47,728 Ze hadden ze allemaal moeten ophangen. 318 00:22:49,365 --> 00:22:51,842 Stuk voor stuk. - Je meent het niet echt. 319 00:22:53,846 --> 00:22:57,206 De waarheid is dat toen ik naar Pi keek 320 00:22:57,806 --> 00:23:00,384 Ik begrijp dat ze het aan de rechter heeft verteld. 321 00:23:01,281 --> 00:23:03,381 Negers de hele tijd ze hebben elkaar verraden. 322 00:23:04,836 --> 00:23:06,221 Hetzelfde als de blanken. 323 00:23:07,046 --> 00:23:08,371 Het enige verschil is 324 00:23:08,396 --> 00:23:10,121 dat de blanken zich schriftelijk overgaven. 325 00:23:11,302 --> 00:23:13,182 Zwarten doen het mondeling. 326 00:23:13,446 --> 00:23:16,307 Maar ze zullen negen mensen ophangen. Wij hadden het kunnen zijn. 327 00:23:16,646 --> 00:23:21,286 Dat zal jou nooit overkomen. Ik heb al een afspraak gemaakt met Miss Abby. 328 00:23:23,160 --> 00:23:24,720 Voor ons allebei. 329 00:23:26,177 --> 00:23:27,827 Maar ze mogen ons niet samen zien. 330 00:23:28,777 --> 00:23:31,127 En dat zou je niet moeten doen zien met andere mensen van kleur. 331 00:23:32,257 --> 00:23:33,757 Heb je het gehoord? 332 00:23:37,558 --> 00:23:39,118 Wees onopvallend. 333 00:23:41,415 --> 00:23:42,915 Het is tijd om te gaan. 334 00:23:54,203 --> 00:23:58,062 Ik dacht dat er niemand anders was. - Oké, juffrouw Henrietta. 335 00:23:59,444 --> 00:24:01,094 Hoe meer hoe beter. 336 00:24:09,829 --> 00:24:12,189 Ik dacht dat de reis leuk zou zijn. 337 00:24:13,741 --> 00:24:16,501 Ik kwam terug voor de vrouw van wie ik hou, 338 00:24:16,835 --> 00:24:20,035 om haar mee te nemen en te trouwen. 339 00:24:20,241 --> 00:24:24,230 Ze neemt mij niet serieus. - Ik denk dat je het over Pi hebt. 340 00:24:25,395 --> 00:24:29,342 Ik weet dat ik degene ben voor haar als ze mij de kans geeft 341 00:24:31,436 --> 00:24:32,936 Hou je van haar? 342 00:24:34,436 --> 00:24:37,736 Nou ja... Ja. 343 00:24:38,536 --> 00:24:41,576 Zij is het beste die ik heb gezien. 344 00:24:42,038 --> 00:24:45,054 Ik ben het zat om het met anderen te delen. 345 00:24:45,871 --> 00:24:48,976 Ik dacht dat ze dat ook wilde. 346 00:24:50,102 --> 00:24:53,342 Welke hoer wil dat Voor altijd een hoer blijven? 347 00:24:54,475 --> 00:24:56,795 Ik zou vertrekken met plezier vanaf hier. 348 00:24:59,046 --> 00:25:00,475 Nou, juffrouw Henrietta... 349 00:25:03,046 --> 00:25:04,715 Dat zou mogelijk kunnen zijn. 350 00:25:06,102 --> 00:25:07,602 Echt? 351 00:25:08,182 --> 00:25:09,682 Waarom niet? 352 00:25:10,980 --> 00:25:14,622 Ik heb een boerderij een paar uur van de stad. 353 00:25:15,171 --> 00:25:17,771 Iemand moet voor het huis zorgen. 354 00:25:18,173 --> 00:25:20,609 Dat kan ik. Dat is alles wat ik de hele dag doe. 355 00:25:21,482 --> 00:25:23,506 Bob regelt alles. 356 00:25:23,773 --> 00:25:28,147 Het leven daar is saai, maar ik niet Ik betreur. - We houden van het langzame leven. 357 00:25:28,172 --> 00:25:30,422 Bob zegt hoe langzamer hoe beter. 358 00:25:30,977 --> 00:25:33,057 kun je koken - Natuurlijk. 359 00:25:33,586 --> 00:25:35,706 Ik ken allerlei recepten. 360 00:25:37,077 --> 00:25:39,997 Leuk. Ik moet wat dingen regelen. 361 00:25:40,568 --> 00:25:43,997 Het zal een paar dagen duren. En dan zijn we hier weg. 362 00:25:44,742 --> 00:25:47,192 We hebben een paar dagen nodig Laten we Bob uit het kippenhok halen. 363 00:25:47,217 --> 00:25:49,055 Ja. WHO? 364 00:25:49,817 --> 00:25:53,682 Ben je het nog vergeten? Mijn slaaf Bob? Wij zijn samen hierheen gekomen. 365 00:25:54,547 --> 00:25:56,627 Ik heb Bob niet nodig. 366 00:25:57,255 --> 00:26:00,667 En Miss Abby wil het mij niet geven om jullie allebei op te halen. 367 00:26:11,896 --> 00:26:14,083 Hé meneer waar heb je deze pen vandaan? 368 00:26:18,831 --> 00:26:20,201 Owen? 369 00:26:20,351 --> 00:26:23,909 Het is vreemd dat hij dat kon Zie je, zelfs als je drinkt. 370 00:26:23,934 --> 00:26:25,934 Ik word niet dronken, ik overleef. 371 00:26:26,094 --> 00:26:28,053 Je hebt mij en Bob in de steek gelaten. 372 00:26:29,174 --> 00:26:31,324 Nu hebben ze het gesloten. - Het is niet mijn schuld. 373 00:26:32,557 --> 00:26:35,434 Je had moeten wachten. Toen ik terugkwam, was je weg. 374 00:26:37,287 --> 00:26:39,120 Ik zoek je al een hele tijd, kind. 375 00:26:41,407 --> 00:26:44,016 Ben je daarom hier? - Dat is één reden. 376 00:26:45,955 --> 00:26:48,705 De andere is dat je dat zou moeten doen iets aan het gebouw doen. 377 00:26:50,010 --> 00:26:52,129 Er zal een rel tegen komen de verdedigers van de slavernij. 378 00:26:52,887 --> 00:26:54,887 Ik wil weten hoeveel ze zijn 379 00:26:55,047 --> 00:26:56,547 om onze tegenstanders te kennen. 380 00:26:58,337 --> 00:26:59,587 Wachten. 381 00:27:00,552 --> 00:27:04,591 We zullen hier snel zijn. En stop met het vasthouden aan de fles. 382 00:27:05,322 --> 00:27:07,002 Ga je mij weer verlaten? 383 00:27:09,682 --> 00:27:11,522 Nee, ik kom je halen, Luchka. 384 00:27:12,625 --> 00:27:13,982 Je moet mij vertrouwen.. 385 00:27:14,260 --> 00:27:16,010 Kom naar ons toe als het gevecht voorbij is. 386 00:27:19,537 --> 00:27:21,421 Hoe zo? Waar zul je zijn? 387 00:27:23,209 --> 00:27:25,302 Wij zullen de enigen zijn die in leven zal blijven. 388 00:27:43,306 --> 00:27:44,796 Niet zo snel. 389 00:27:45,115 --> 00:27:46,796 Wat wil je van mij? - Laat me met je praten. 390 00:27:47,589 --> 00:27:48,719 Ik moet werken. 391 00:27:48,795 --> 00:27:51,271 Elke neger op deze wereld moet werken. 392 00:27:52,103 --> 00:27:54,853 Ik ben geïnteresseerd in waar je het over hebt voor Sibonia en voor haar brief. 393 00:27:55,639 --> 00:27:57,719 Ik heb niets over iemand gezegd. 394 00:27:58,544 --> 00:28:00,064 je moet terugkomen 395 00:28:00,400 --> 00:28:03,965 om een ​​brief te schrijven en door te geven Sibonia en zwijg erover. 396 00:28:04,529 --> 00:28:05,370 Maar dat deed je niet. 397 00:28:05,535 --> 00:28:09,030 Binnenkort zullen ze ons allemaal verkopen omdat Miss Abby denkt dat we problemen veroorzaken. 398 00:28:09,201 --> 00:28:11,526 Ik heb niemand iets verteld. 399 00:28:11,551 --> 00:28:16,009 Deze leugen is het niet waard. - Lucka wilde niemand kwaad doen. 400 00:28:16,042 --> 00:28:19,913 Lege woorden. Het vogeltje zong. 401 00:28:21,469 --> 00:28:22,969 Loop! Ren, verdwijn! 402 00:28:58,965 --> 00:29:02,734 Breng de beklaagde binnen, de leider van deze opstand. 403 00:29:28,125 --> 00:29:29,625 Sibi. 404 00:29:31,955 --> 00:29:34,255 Ik wil er alles over weten dit moorddadige complot. 405 00:29:36,425 --> 00:29:37,804 We weten dat jij de leider bent. 406 00:29:39,153 --> 00:29:41,740 Veel mensen hebben het bevestigd, dus betwist het niet. 407 00:29:42,256 --> 00:29:46,464 Dat ben ik, ik schaam me niet en nee Ik ben bang om het toe te geven. 408 00:29:47,043 --> 00:29:49,940 Wie was er nog meer bij betrokken? Noem mij namen. 409 00:29:50,468 --> 00:29:54,826 Ik en mijn zus Libby. Ik zal niet meer zeggen. 410 00:29:56,916 --> 00:29:58,676 Het heeft geen zin om onze tijd te verspillen. 411 00:30:01,080 --> 00:30:03,303 Als je ons vertelt wat we willen weten, 412 00:30:03,328 --> 00:30:05,208 je bespaart jezelf de moeite. 413 00:30:07,204 --> 00:30:08,303 Kom op, Sibby. 414 00:30:09,684 --> 00:30:11,634 Van wie moet ik krijg je de documenten? 415 00:30:18,922 --> 00:30:20,298 Pijn is niets nieuws voor mij. 416 00:30:21,163 --> 00:30:23,400 Wij kunnen je aan het praten krijgen. 417 00:30:24,080 --> 00:30:25,600 Kom op. 418 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 Sluip Darg tegen mij aan. 419 00:30:28,330 --> 00:30:31,530 Maar van mij krijg je niets. 420 00:30:31,776 --> 00:30:33,976 Ik ben de vrouw die je zoekt. Ik heb het gedaan. 421 00:30:34,663 --> 00:30:36,353 En als ik kon, zou ik het opnieuw doen. 422 00:30:38,409 --> 00:30:39,909 Houd op! 423 00:30:40,844 --> 00:30:44,564 Deze mensen trekken je tanden eruit 424 00:30:45,550 --> 00:30:49,859 ze trekken je nagels eruit als je niet zegt wie je geholpen heeft. 425 00:30:51,864 --> 00:30:53,364 Jij vertelt mij de namen... 426 00:30:54,984 --> 00:30:56,831 en ik zorg ervoor dat je het krijgt de snelste dood. 427 00:31:12,321 --> 00:31:13,821 Pastoor? 428 00:31:20,208 --> 00:31:22,621 Maak alsjeblieft ruimte en wees stil. 429 00:31:24,090 --> 00:31:25,650 Toon respect voor de pastoor. 430 00:31:33,290 --> 00:31:34,790 Hallo Siboria. 431 00:31:35,803 --> 00:31:38,342 Ik ben hier om alles te leren., welke Je weet van de opstand. 432 00:31:38,367 --> 00:31:39,540 Ach, Eerwaarde. 433 00:31:39,978 --> 00:31:41,690 Dat is niet waarom je hier bent. 434 00:31:42,817 --> 00:31:46,479 Misschien hebben ze je overtuigd of ze hebben je gedwongen. 435 00:31:48,074 --> 00:31:48,899 Maar jij? 436 00:31:50,082 --> 00:31:53,575 Jij die het mij heeft geleerd van Gods woord. 437 00:31:54,332 --> 00:31:57,632 Wie heeft mij dat Jezus geleerd heeft zichzelf voor mij opgeofferd 438 00:31:58,498 --> 00:32:00,186 en aan al mijn broers en zussen. 439 00:32:01,951 --> 00:32:03,236 je wilt het mij vertellen 440 00:32:03,261 --> 00:32:05,831 dat ik de levens van die mensen moet breken wie helpt mij? 441 00:32:06,191 --> 00:32:10,395 Maar Sibonia, ons plan was zondig. 442 00:32:12,005 --> 00:32:15,160 Als je succesvol was, de straat op ze zouden onder het bloed zitten. 443 00:32:16,644 --> 00:32:20,461 Je bent niet bang voor bloed... zolang het maar geen wit bloed is! 444 00:32:21,680 --> 00:32:23,560 Je raakte bevriend met mijn vrouw. 445 00:32:24,465 --> 00:32:28,354 Eerwaarde, u en uw vrouw hebben mij geleerd: 446 00:32:28,593 --> 00:32:31,552 waar Jezus niet naar oordeelt de reputatie van de persoon. 447 00:32:34,085 --> 00:32:35,989 Weet je nog hoe je mij dat leerde? 448 00:32:39,482 --> 00:32:40,507 Wat betekent dit? 449 00:32:43,953 --> 00:32:45,594 Dat we allemaal gelijk aan hem zijn. 450 00:32:53,275 --> 00:32:54,477 En toch ben ik een slaaf. 451 00:32:55,950 --> 00:32:57,775 Mijn man is een slaaf. 452 00:32:58,652 --> 00:33:00,652 Mijn kinderen zijn slaven! 453 00:33:01,581 --> 00:33:03,081 Ze zijn allemaal verkocht. 454 00:33:05,070 --> 00:33:06,820 En nadat ze verkocht hadden en mijn laatste kind... 455 00:33:08,305 --> 00:33:10,978 Ik zei tegen mezelf: "Ik zal vechten voor de vrijheid." 456 00:33:13,354 --> 00:33:14,854 Ik had een plan, eerwaarde. 457 00:33:19,637 --> 00:33:21,197 Maar ik faalde. 458 00:33:24,040 --> 00:33:25,540 Ik werd verraden. 459 00:33:28,604 --> 00:33:29,591 Of misschien... 460 00:33:31,263 --> 00:33:33,323 het was Gods wil... 461 00:33:34,903 --> 00:33:36,403 om deze goede mensen te beschermen. 462 00:33:37,689 --> 00:33:42,152 Denkt u niet dat God met de zachtmoedigen is? Heeft uw rechtse partij dit plan op een zijspoor gezet? 463 00:33:43,096 --> 00:33:44,596 Het was God niet. 464 00:33:45,462 --> 00:33:46,842 Het was gewoon angst. 465 00:33:49,279 --> 00:33:50,263 Ik zal je iets vertellen. 466 00:33:50,976 --> 00:33:52,128 Als het mij was gelukt, 467 00:33:52,977 --> 00:33:55,271 Ik zou jou en je vrouw eerst vermoorden. 468 00:33:55,755 --> 00:33:57,602 Om iedereen te laten zien die mij volgde 469 00:33:58,666 --> 00:34:02,737 dat ik mijn liefde kan opofferen om weer gerechtigheid te krijgen. 470 00:34:06,859 --> 00:34:08,939 Ik zou de rest van mijn dagen lijden. 471 00:34:10,699 --> 00:34:12,459 Maar in mijn hart... 472 00:34:16,792 --> 00:34:18,292 God vertelde me dat ik gelijk had. 473 00:34:23,301 --> 00:34:25,808 Soms moet de vogel dat wel doen dat de vogel met zijn vleugels klapt... 474 00:34:28,129 --> 00:34:29,229 vrijheid te brengen. 475 00:34:43,835 --> 00:34:45,335 Sibi... 476 00:34:46,875 --> 00:34:48,375 laten we bidden. 477 00:35:01,278 --> 00:35:03,078 Heer onze vader... 478 00:35:04,764 --> 00:35:09,158 help ons alstublieft oordelen in overeenstemming met uw wil. 479 00:35:11,110 --> 00:35:14,823 Laat degenen die er het slechtst voor waren ons, om in jouw ogen de beste te worden. 480 00:35:14,848 --> 00:35:16,218 Ja, Jezus. 481 00:35:16,583 --> 00:35:19,863 Vergeef alstublieft iedereen zonden van Sibonia. 482 00:35:25,719 --> 00:35:27,999 En als wij blanken ongelijk hebben... 483 00:35:29,480 --> 00:35:30,739 vergeef ons alstublieft 484 00:35:33,379 --> 00:35:34,879 Heer God... 485 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 Amen. 486 00:35:38,212 --> 00:35:39,212 Amen. 487 00:35:47,206 --> 00:35:48,484 Hang haar op als je wilt. 488 00:35:49,086 --> 00:35:53,666 Maar zoek een nieuwe predikant. Ik ben klaar met deze stad. 489 00:36:42,172 --> 00:36:43,672 Wie is de eerste? 490 00:38:22,644 --> 00:38:24,659 Kom uit je luie, nutteloze reet 491 00:38:25,233 --> 00:38:27,073 en opruimen. 492 00:38:37,057 --> 00:38:38,657 Doe alle deuren en ramen op slot! 493 00:38:42,875 --> 00:38:44,375 Wat is hier aan de hand? 494 00:38:45,422 --> 00:38:48,117 Ik haal je hier weg. - Ik ga hier niet weg zonder geld! 495 00:38:48,213 --> 00:38:50,613 Vergeet dat. Kom op! - Dat is alles wat ik heb! 496 00:39:03,259 --> 00:39:04,759 Achter je! 497 00:39:09,354 --> 00:39:10,904 Kom op, Lucka! We moeten gaan! 498 00:39:19,919 --> 00:39:21,719 Luke, ga in veiligheid! 499 00:39:47,902 --> 00:39:49,402 Kom terug. 500 00:39:54,702 --> 00:39:56,202 Beweging! Kom op! 501 00:40:16,817 --> 00:40:17,569 Ui. 502 00:40:18,403 --> 00:40:22,363 Owen zei dat je gedronken hebt Je rende weg en kauwde op tabak. 503 00:40:22,388 --> 00:40:23,490 Is het waar? 504 00:40:24,008 --> 00:40:26,100 Is het waar? - Ja, kapitein, het is waar. 505 00:40:26,815 --> 00:40:28,415 Ik ben ongelukkig verliefd. 506 00:40:28,903 --> 00:40:32,065 Hebt u zich overgegeven aan onreine daden? 507 00:40:32,090 --> 00:40:33,590 Nee. - Redelijk? 508 00:40:33,615 --> 00:40:36,415 Ik ben schoon, zoals in de eerste jouw verjaardag. 509 00:40:37,867 --> 00:40:41,673 Je ziel is net zo kostbaar als jouw leven, weet je, toch? 510 00:40:41,698 --> 00:40:42,948 Ja. - Ja. 511 00:40:42,973 --> 00:40:47,936 Zalm, wat zegt de Bijbel hierover? Ezechiël 16, 8? 512 00:40:48,531 --> 00:40:51,474 Ik passeer jou ook... 513 00:40:52,602 --> 00:40:53,815 O, Jason! Help hem! - Pa! 514 00:40:54,028 --> 00:40:55,998 Wat? John jr.! 515 00:40:56,752 --> 00:40:58,665 En ik ging onopgemerkt aan je voorbij... 516 00:40:58,874 --> 00:41:00,594 Het was tijd voor liefde 517 00:41:01,286 --> 00:41:03,086 en God spreidde zijn mantel over jou uit... 518 00:41:03,630 --> 00:41:07,813 en bedek je naaktheid... Luke, was die van jou altijd gedekt? 519 00:41:07,838 --> 00:41:10,568 Zoveel mogelijk. - Lees jij de Bijbel? 520 00:41:10,593 --> 00:41:14,227 Zelden, kapitein. Maar ik had gedachten die God behaagden. 521 00:41:14,941 --> 00:41:15,951 Echt? 522 00:41:15,976 --> 00:41:18,472 En dat is iets, jongens. Dat is goed. 523 00:41:18,497 --> 00:41:21,393 Als je naar God kijkt, en naar God zal naar je kijken, dat weet je. 524 00:41:21,418 --> 00:41:23,103 Papa, we moeten gaan! 525 00:41:23,323 --> 00:41:28,219 Heb ik je verteld over koning Salomo, voor de twee moeders met één kind? 526 00:41:28,870 --> 00:41:31,150 Nee? Ik moet je erover vertellen. 527 00:41:31,688 --> 00:41:34,088 Pa! Kanon! - We zullen ze allemaal vermoorden! 528 00:41:34,248 --> 00:41:36,505 Oh shit. - Loop! 529 00:41:36,728 --> 00:41:38,228 Kom terug! 530 00:41:39,323 --> 00:41:43,423 Ik ben kapitein John Brown! 531 00:41:43,689 --> 00:41:48,864 En ik ben hier namens van de Grote Verlosser, 532 00:41:49,118 --> 00:41:53,379 koning der koninkrijken lof van de heilige drie-eenheid 533 00:41:53,404 --> 00:41:59,495 en ik beveel je om je over te geven! 534 00:41:59,520 --> 00:42:03,047 In de heilige naam! Overgave. 535 00:42:03,072 --> 00:42:08,274 Omdat hij aan de kant van gerechtigheid staat. Jij staat aan de kant van de onderdrukkers! 536 00:42:08,903 --> 00:42:10,403 Bruin! 537 00:42:11,445 --> 00:42:14,719 Vandaag ga je dood! 538 00:42:21,849 --> 00:42:23,729 O hel! 539 00:42:32,074 --> 00:42:36,632 Op dit punt, Chase, als en de rest van het land 540 00:42:36,657 --> 00:42:38,157 wordt in tweeën gescheurd. 541 00:42:40,048 --> 00:42:42,098 Rednecks zeker ze zullen snel terugkomen. 542 00:42:42,728 --> 00:42:45,968 Laten we verdwijnen nu het nog rustig is. - Goed idee. 543 00:42:46,359 --> 00:42:49,439 Wij kwamen alleen voor om de heidenen te vernietigen 544 00:42:49,696 --> 00:42:51,444 en red onze Luke, 545 00:42:51,469 --> 00:42:54,774 dat is voor mij een talisman en voor mijn hele leger! 546 00:42:54,799 --> 00:42:57,460 Wij zijn je niet vergeten Robert onze nieuwe soldaat. 547 00:42:57,485 --> 00:43:00,872 wie is je vriend - Hij is niet mijn vriend. 548 00:43:00,897 --> 00:43:03,807 Ja, je hebt gelijk. Ik neem mijn woorden terug. 549 00:43:03,832 --> 00:43:06,672 In deze strijd zijn we allemaal broeders. Kom op. 550 00:43:07,025 --> 00:43:10,025 Papa, we moeten gaan. - Op de paarden dan. 551 00:43:11,038 --> 00:43:12,688 Kom op, Lucka. Laten we gaan. - Daarboven! 552 00:43:16,788 --> 00:43:19,068 Niet schieten, het is de pastoor! 553 00:43:19,228 --> 00:43:22,050 Bent u Gods man? 554 00:43:25,228 --> 00:43:26,788 Nee, ik ben Gods zoon. 555 00:43:28,578 --> 00:43:30,078 Eén keer stierf hij in zonde 556 00:43:30,378 --> 00:43:32,728 en vervolgens weer tot leven gewekt het bloed van gerechtigheid. 557 00:43:34,401 --> 00:43:36,041 Dat zijn mooie woorden. 558 00:43:39,332 --> 00:43:40,832 Ga in vrede. 559 00:43:55,602 --> 00:43:58,094 De oude man was volkomen radeloos. 560 00:43:59,237 --> 00:44:01,967 Hij ging nergens heen in vrede. 561 00:44:03,362 --> 00:44:06,550 Maar op dit punt, dat het beviel mij perfect. 562 00:44:11,924 --> 00:44:13,597 Vertaling door krasen73